Isn't that the canister purge valve that you're talking about? The little fitting with three lines right next to the canister? The tank vent is a white plastic piece near the back of the tank. Here's a pic from an LT1 car, I doubt an LS1 car is any different:
